Sweet 2019年3月号 白石麻衣部分翻译。

翻译：卡卡

Samantha Thavasa 25周年特别企划 vol.1

持续送上让女孩子兴奋&激动

白石麻衣与Samantha的

​

Samantha Thavasa的

历史性的热销包包

纪念25周年进行复刻！

​

Happy 25th Samantha

再一次，恭喜Samantha Thavasa 25周年！虽然我出生的稍微早一些，但几乎是同一世代的。把在25年的岁月中热销过的包包的复刻版进行发售什么的，充满了梦想呢！当时，维多利亚·贝克汉姆在广告里拿着而得知，因为是作为时尚向标而喜欢的女性，所以能拿着同样的包包感到很开心。即使经过了25年无论何时都那么可爱，我觉得一直都是女孩子的憧憬的品牌，接下来也会期待着的❤

                                                                                                                                        ——from Mai

Samantha Thavasa 25周年

sweet story

今年迎来出道25周年的Samantha Thavasa。

在sweet的特别企划中迎来白石麻衣桑，好好地述说

那份魅力！持续为全日本

送上兴奋&激动的Samantha，今后也不容错过！

​

能带来笑容的

附带丝带和花朵的

小饰品的包包

​

My first Samantha

我最开始买Samantha是高中生的时候。在店里买了粉色的钱包。Samantha Thavasa是女孩子憧憬的品牌。有着如果能拥有的话就会提升女人味的印象，所以实际上买到手的时候感觉很幸福呢。记得那会每次用心情都会很开心。这两个新款包包，有着春季感的色彩很棒。粉色的包包想用来和牛仔裤等简便的打扮搭配呐。白色的包包在内部有着花纹也很可爱。感觉在活动和约会中用也很不错！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——from Mai

宛如呼唤春季的樱花般

将温柔、然后美丽的

女性展现出来

​

Samantha Tiara和我

在2013年的圣诞祭也有出演过其CM的Samantha Tiara。对到当时为止以乃木坂46为主进行活动的我来说，SOLO的工作几乎是第一次。非常的紧张（笑），但却是非常棒的经验。以小花和闪闪发亮为主题的奢华珠宝无论哪个都很可爱，我个人也非常喜欢！以樱花为主题的新品，能感受到春季感很不错呢。很贴近皮肤的Samantha桃金色也是喜欢的要点。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——from Mai