with杂志2019年12月号 白石麻衣部分
翻译：雨君/saki/熊熊/aida/Sayaka/酱油
校对：卡卡
如果白石麻衣是OL的话，秋季。
在拍摄的时候能一瞬间察觉到“是在要求什么”。乃木坂46的“美之巨星”麻衣样，非常明白何为团队合作。“这种时候要怎么做？”的答案都能从对方的立场上进行回答。
如果变成OL的话也绝对非常有能力！告诉我们麻衣样流的团队合作的极致。
前半战
傲娇前辈 白石桑
职场上如果有这样的前辈
这样的妄想故事
喂，我是白石。……诶！？、
（虽然很困难）我知道了，我会想办法的
西装外套x裤装一套以米色的色调清爽地完美穿着。如果职场上有这样的前辈，那真是不可能不憧憬。
9.30am
工作是团队合作。
如果有困扰的问题，
首先找人商量吧（报告·联络·相谈哦）
来自with读者的商量
Q.如果你是OL的话，午饭是便当派还是外出就餐派？
想和同事一起吃个能随意交谈的午餐。外出就餐也不错，
但是我是会早起做便当的那一派！
因为午餐想和别人一起吃，所以要看同事是便当派还是外出就餐派呢。
有时候也会为了转换心情而想外出，但我很憧憬做便当。像with这样的女性杂志，
不是也有便当专题吗。反正都要做的话，就不要只用晚饭的剩菜，
还是要早点起来，做点自己喜欢的配菜塞满便当盒呢。
（快，不好好多吃点的话，下午也没法加油哦！）
（好次❤）
#食石前辈、真能吃啊
12：00（pm）
午饭时间会第一时间前往人气的定食店。
无论是吃饭还是聊天都尽情的去享受吧
来自with读者的商量
Q.请教教我面对重要的工作时，能缓解紧张的好方法！
我会通过和成员间不经意的闲聊，去缓解紧张。
在live开始前，我相当的紧张。但是周围肯定会有同伴在，通过闲聊，缓解紧张。
即使看着后辈，也会“live就要开始了！怎么办！”像这样紧张，基本一句话都
不会说。但在那之前我能做的都做了，之后就像平常一样就好了。所以即使我在
舞台一侧，也是以一种平常心去对待的。
有点小突然
麻衣样喜欢的饭团馅料排行榜
第一 梅干
第二 紫苏海带
第三 鲑鱼
梅干的话，我喜欢蜂蜜风味、南高梅或者有点甜咸味的那种。海带也是，我喜欢
那种稍微带点酸味的紫苏风味。烧好的鲑鱼在便当中也是no.1喜欢的（笑）。
来自with读者的商量
Q.不知道自己对上司是尊敬的喜欢，还是恋爱的喜欢
真是奢侈的烦恼（笑）！
不要想太多，试着行动看看？
不知道自己的心意的时候，一个人烦这烦那，也只会像走近了死胡同一样。自己只是在脑海中想的话是不会出答案的。是不是在害怕喜欢上一直和自己一起工作的上司呢？说不定，这可能是你自己想认为 “这是尊敬啊”。但是，如果是我的话我会约饭，好好的确定自己的感情。就这样不清不楚的下去的话，不管过多久都会不干脆的烦恼着的吧。
那孩子看起来很不安啊，想鼓励一下啊……
来自with读者的商量
Q.在和后辈只有2个人的时候，我在烦恼该说些什么话题好呢
什么都可以的，关心一下后辈
传达出“我注视着你哟”很重要。
只有2个人独处的时候，如果就沉默下去的话，后辈会感觉很可怜，所以我的话会想起来我在那个孩子的岁数左右的时候的事情，会问“第〇年了呢，习惯了吗？”啊，还有尝试问些服装啊化妆这类的能看到在眼里的问题吧。乃木坂里也有还是学生的孩子，因此就问“差不多快要到考试的时候了吧？”什么的。我想在无意之中传达给这个孩子，关于你的事我好好的看着的哦。
好晚啊！（咖啡都冷掉了）
（啊咧，前辈生气了？）
来自with读者的商量
Q.收到了男性客户的吃饭邀请，我在犹豫该怎么回应
能扩展交际圈是好事。
只是一次，去吃个饭也好？
这个，如果你是在问巧妙的拒绝方法的话，我完全没有这些对应的，所以很抱歉（笑）。不过，换位思考来看，我会毫不犹豫的觉得“这也是工作的一环”，会去一次试试看吧。不试着聊聊的话，就不知道对方是什么样的人了。我想邀请你这也是很需要勇气的事。如果对方说了“请和我交往”之类，很明确的表达了自己的意志的话，这个时候你不喜欢就很干脆的拒绝这样不就可以了对吗？
3:00（pm）
你已经努力到这里了所以没问题的！
一旦有什么的时候我会全力支持你的呢
给，辛苦啦
【杯子上】加油呀！！
（果然白石前辈好温柔啊~）
啊~ （电梯开走了）
想要“原本的自己”一如原样地面对他人。
5:30（pm）
工作结束时，
说“辛苦了”这一句话时，
也想带上实心诚意
因为站上了center的位置，对工作的觉悟急剧变化
唱歌的时候也好，表演的时候也好。作为模特，站在镜头前的时候也好。对被要求的事，只想着全力地回应。单纯地抱着这样的想法。「给到一个主题以后，自己的心里就会生出一个印象。这个印象会根据工作而改变，但是“原本的自己”不论何时都是相同的。工作的时候，首先从认真地听对方的话开始，如果有不明白的事，就说不明白。勉强自己，不顾一切，拼命把自己展示地像是很好一样的话，我是不愿意的。」
把麻衣样“工作人”的印象拍摄下来的话，马上就让我们看到了帅气的女性。保持着唱歌跳舞时的可爱与高雅感的同时，一下子就表现出了可靠的前辈感。这一定是，她对事物的诚实和没有谎言的所造成的行为。虽然这么说，抓到「坚定不移的原本的自己」是差不多4年前的事了。
「乃木坂46刚结成的时候，只完成眼前的任务就已经竭尽全力，连每天自己在做什么都快不知道了。那个，初次站在组合的正中间的时候，意识到了自己不好好做的话，就会给组合的全体成员添麻烦的。现在，自己应该做什么，应该怎么和周围交流呢。碰了不少壁。但是，因为没有逃避，作为一个人来说成长了。特别我们的活动因为是团队协作，确实感受到了受到他人的话语的支持。因为成员和饭们的言语，自己的个性能展现出来。会想『只要有这个就没问题了吧』，类似于作为自身核心的东西，是在那个时期发现的。」
“工作 はたらく”这个词有给“傍 はた”=周围的人带去“楽 らく”=快乐，带去幸福，有来源于这样的说法。
确实，麻衣样的“工作”给周围带来了幸福。她的发言和举止的种种，对他人都倾注着体贴。
下半场
家里的麻衣样。
用在家的心情私人谈话！！
在浴缸里待30分钟，
什~么都不做就是，
最好的放松方法
最近，不论如何疲惫的日子里一定会泡到浴缸里。放着喜欢的音乐，在放了喜欢的香味的浴盐的浴缸里进行30分钟的半身浴。这期间，就只是放空，什么也不做（笑）。这样就能很舒适了。想要做按摩，或者想着读一下脚本什么的，反倒会累。
On·Off开关，（我的话倒是没有）
推荐和人见面谈话
有读者问，「有没有有意地去按了以后会切换On·Off状态的开关？」收到了这样的提问。但是，我是不太有On和Off的差别的。一直很平和……。是感情上不太有起伏的类型。只是工作的时候如果因为疲惫没有了自信，而迷失自我的话，推荐和彼此知道脾气的朋友见面，吃好吃的东西，说说话，充一下能量。
吃烤肉的话心情会变好
要说会使心情变好的美食的话那就是烤肉！牛舌和横膈膜是绝对要吃的（笑）。吃饭这件事难道不是很重要的嘛？特别是烤肉的话，可以和人一起边聊天边享受。自己做的话，考虑到身体的原因，吃肉会尽量摄入红肉。在外面吃的话，和大家一起享受是最优先的。
音乐方面属于随机循环派，会查看最新的西洋乐排行榜
从小时候开始就喜欢并经常听音乐。根据音乐的不同，眼前看到的景色也会随之变化，因此在工作前会听鼓舞干劲的音乐，回家之后也会听治愈系的曲目。总之，音乐是我生活中不可缺少的一部分。西洋乐的话，我会查看最新的热门排行榜，并且下载下来随机播放。当然也会听各种的J-POP曲目。
最有效的美容方法或许就是“尽情欢笑”
在刚刚开始这份工作的时候，无法尽情地笑，笑容也很丑（笑）。就连自己也不喜欢自己笑容的照片。然而有一次饭对我说：“很喜欢你看上去很开心时笑的样子。” 于是，稍微有了些自信，想要让人看到更多笑容呢。应对着(工作中的)各种需求，并且保持着积极的心态。现在，如果说在每日的生活中有留心去做的事情，那就是要“尽情欢笑”呢。
早上起床要喝水。常温的不行，而是喜欢喝冷水
我喜欢喝冷水。倒不是说因为在意水分摄取的缘故，但是在被问到“要喝点什么”的时候、基本上的回答都是“水”。虽说我也认为为了健康一定是常温的水更好，但是对我来说常温不可（笑）。我认为冷水才是最好喝的。
能做到还是不能做到，这不是自己决定的事情
「即使在未来某个时刻结婚，拥有家庭后，也看重“普通”的重要性」
能够满足大家（对我）的要求，也是锻炼自己的一部分。
如果没有加入乃木坂的话，到底会成为一个什么样的人呢？当女演员的时候，可以演（不同的）角色，在拍摄杂志的时候，可以扮演职业女性。「如果那个时候，没有参加甄选的话」，会想象这样架空的人生。
「现在看来，真的从心底想着，能将歌唱作为工作真的太好了，能遇见成员们真的太好了，能从事这种让那么多的粉丝开心的工作真的太好了。但是，我之前是个很认生的人，也从来没有过“想要变的受欢迎”的想法，更没有“带领大家前进！”的这种领袖气质。如果让12岁左右的我，坐上时光机看到我现在的样子，应该会非常震惊吧。但是，那么会度过其他怎样的人生呢。这也完全无法想象。（笑）」
她在小学毕业册的“将来的梦想”一栏中，写了“花店店主”，但是上中学之后，她开始接触乐器，哪怕只能多一点点，为了能够更长时间的接触喜欢的音乐，高中毕业后，她去了音乐专门学校进修。虽然话题有些脱线，但是因为乃木坂一首名为【人間という楽器】的歌，我们问了麻衣样“如果把自己比喻成某个乐器的话，（是什么乐器呢）？”这样的问题。获得了令人意外的回答。
「真是很难很难的问题啊（笑），啊，但是……我个人比较喜欢敲打类的乐器，打击乐。马林巴，定音鼓，架子鼓之类的，种类不是很多吗？交响乐团里也是，在整个乐队的后方，边缘的下边这种强有力的位置，我也特别喜欢（笑）。上中学的时候，我虽然吹过小号，但是（存在）过于显眼了，所以和我的性格有点不合。」
本来就不是会一个劲地往前冲的性格。但是在乃木坂里，很多工作都是第一个做的。怀着「机会难得，如果能借此为后辈承接上这样一条新的道路就好了」的想法，用尽全力，于是有了现在的模样。
「拍写真也好，作为杂志的专属模特也好，很凑巧的，我都是组合里第一个尝试的。虽然也是抱着，如果有了后辈的话，作为前辈，能展现出色的样子就好了的想法去做的，但是为了能够满足大家的要求，也能够经常磨练自己，在这么多的工作经历中，渐渐明白了有些事情能不能做成，不是自己的能力能够决定的。（我所从事的）工作，如果有全都靠团队合作也无法完成的事情的话，就会有人来帮忙。会教你不懂的事情。如果尽全力做好自己的工作，是肯定会有人会因此而开心的。自从明白了这一点，就能够从心底开始享受做各种各样的工作了。」
因为总是很坦率，保持着没有谎言的自己，所以没有什么“on”和“off”的开关。但是，在工作结束后，为了（能让房间）变成让人想回去的地方，对于室内装饰有着一定的讲究。
「工作结束后，说到休息，就一定会想到家的缘故，为了能让（它）变成让人渴望回去的房间，会在客厅里装饰一些喜欢的画，安装间接照明灯之类的装置，营造一种放松的氛围。」
虽然也会充分地享受入浴时间，但是对于“如果突然有了两小时的空闲的话，会干什么呢？”这样的疑问，也会说“会去健身房，两个小时，对于在健身房活动活动身体是正正好好的时间”的回答，将平日的努力，毫不隐瞒地告诉我们。
那么，27岁的麻衣样对未来的愿景是什么呢？
「虽说当然有一天是想结婚的，但是在力所能及的范围内想尽可能地工作，我的话，总之，就是很看重“普通”，并不是那种奢华的生活，而是觉得“今天天气真好，那么今天一天都要努力啊”的想法普通地过好每一天就很好」
听到这样的回答，我们果然还是会觉得麻衣样的职业是歌手啊，能够将日常的细微的幸福，用心用爱去歌唱的人，一定是能够通过歌声，让周边的人露出笑颜的人。
