使用IE及其他老旧版本的浏览器访问本站有些图片无法显示,为了更好的体验,请在Chrome、Firefox等现代浏览器上浏览本站。

纳文 书生 113℃ 已收录 0评论

@和菜头:

方言的趣味在于追溯源头,由此了解文化和历史。四川话里把去哪里尝试一下,叫做gào,新开一家商场,新开一家火锅,不如大家去gào一哈。很容易写成“搞一下”,但这样就完全失去了它的味道。因为这个字应该是:筶,gào。竹字头意思是用弯曲的竹根,从中间破开成两片。告的意思,是在神前把竹根扔在地上,以此占卜。筶,就是这种占卜工具。四川人把名词活用为动词,筶一下的意思,就变成了确定一下不确定的事情,转而变成尝试之意。把出门尝试一下的生活小事,比拟为严肃的求神问卜,这是一种幽默感。当然,又会有许多网友教育我说,大家都写“搞一哈”,“告一哈”,那就是搞,那就是告。可在我看来,搞破鞋的搞,和求神占卜筶一下的筶,完全是两种不同的意思,对应着两种不同的人群。

会写“筶”的人,历史上有打筶的风俗。心中有难以抉择的事情,就去神前打筶。两面朝上是吉,两面朝下是凶,一正一反是大吉。先民凭借三分之二的好运气概率,决断心中疑难,继续人生。

壹纳网综合编辑丨转载请注明来源:https://yinaw.com/20605.html
喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 代码 加粗 链接 私信 删除线 签到

Hi,请填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址