《MEN’S NON-NO》是日本发行量最大的男性时尚杂志,由集英社出版。 每月10日(节假日提前至8、9日)发行。
* 關於《Men’s Non-no》
1986年,作爲女性時尚雜誌《Non-no》的男性版,《Men’s Non-no》正式創刊。
* 《Men’s Non-no》的定位
年齡:高中生–大學生–社會新鮮人
風格:自然派。本土設計師品牌較多。
性向:中性。既沒有《Gainer》那樣正統,也沒有《Joker》那樣性感。(不過性感和正統的感覺會因人而異哦….)
* 中文翻譯
台灣書店曾嘗試翻譯為《男士百科》,但完全沒有標出《NON-NO》“花”一般美麗的語境。香港書店直接使用原名。
《美男誌》為“MEN’S NON-NO”的近似諧音以及意譯。
MEN’S NON-NO 2018年11月号 #齋藤飛鳥# Part①