2025.03.31 週刊プレイボーイ 15号

小川彩 『滲む水平線』 ​​​

留まるような、ずり落ちるような。

曖昧さの残る瞬間の中で。

仿若停滞 又似滑落的痕迹，

在暧昧残留的瞬息之间。

凪ぐような、時化るような。

めまぐるしく変わる、風の中で。

时而风平 时而浪涌不息，

于变幻莫测的流风之中。

水平線の向こう側を想う。

気づけば滲む、まばゆい感情。

凝望着水平线的彼端，

不觉间已洇染了眩目的情愫。

希薄で澄んだ陽射しと、

ざわざわする雨の匂い。

ただ今日だけは、それが心地よかった。

稀薄而澄澈的阳光，

与淅沥细雨的气息。

唯独今日 这份感觉令我眷恋不已。